Jenki-deviņi-deviņi, kādas ir jūsu koordinātas?
Nulle-divas-nulles, lidojuma līmenis viens-pieci.
Mēs esam virs Echo-Bravo-one izlaišanas punkta.
Pārvietojieties un pārbaudiet to.
Rodžers. Ievācoties.
Notiek pārtikas dumpis. Apmēram 1500 civiliedzīvotāju.
Nav redzami ieroči.
Turpiniet ar plānu Alfa. Novērsiet visu, kas kustas.
Es teicu, ka pūlis ir neapbruņots.
Sieviešu ir daudz un bērni tur lejā.
Viss, ko viņi vēlas, ir ēdiens, Dieva dēļ!
Tāpat kā jūs, Ričards. Turpiniet ar plānu Alfa.
Jālikvidē visi nekārtību izraisītāji.
Pie velna ar tevi. Es nešaušu uz bezpalīdzīgiem cilvēkiem.
Pārtraukt misiju. Mēs atgriežamies bāzē.
- Leitnant Saunders, vai jūs kopējat? -Apstiprinoši.
Saņemt komandu. Aizturiet Ričardsu un rīkojieties, kā norādīts.
Ričards, ko pie velna tu dari?
Sūds. Saņemsim viņu!
-Dievs sasodīts! -Sūds, mēs laižam virsū!
Es sapratu! Es saņēmu kontroli!
Viņi teica, ka aizturiet viņu. Nepamet viņu.
Ričards, par to tu izcepsies.
Un tiekamies ellē.
Ej, turpini rakt.
- Kas par aizturi? -Šam tas ir bijis.
Skatieties uz detonatoru.
Izvediet tos atkritumus no šejienes. Pārvietojies!
Čau, Čārlij, vai tu šonakt redzēji The Running Man?
Man tas nekad netrūkst. Es pat laimēju 500 dolārus.
Tu veiksminieks.
Darba brigāde nāk cauri. Ieslodzīto pārvešana uz pastu.
Labi. Pagaidi.
Lenij, tas ir Austrumu perimetrs. Svaiga gaļa tikko šeit nonāca.
Izslēdziet termiņu.
Apstiprinoši. Tagad izslēdzas. Stāviet skaidri.
Piekļuves kods gaida.
Pārbaudīts. Perimetrs deaktivizēts.
Sonic termiņš ir beidzies.
-Sonic termiņš ir beidzies. -Labi, dupši, pārvietojiet to. Pārvietojiet to.
Ejam. Ejam!
Izkāpiet no priekšgala vai pazaudējiet galvu. Nāc!
Šeit austrumu perimetrs. Visi jauni ieslodzītie atrodas kompleksā.
Mums ir skaidrs.
Apstiprinoši. Aktivizācijas termiņš.
ko tu skaties? Ej prom no šejienes.
Sonic termiņš ir beidzies. Sonic termiņš ir beidzies.
Apbruņotas ieslodzīto apkakles. Apbruņotas ieslodzīto apkakles.
Vai jums pacelt?
Nē, nē!
- Atveriet to. -Es sapratu. Es sapratu.
- Atkārtojiet kodu. -Es darīju. 653...
Sūds! Tas nedarbojas.
-Tu esi satriecošs aktieris, Laughlin. - Kas tēloja?
Nu tu vēl esi dzīvs, vai ne?
-Atkārtojiet šo kodu. -Labi.
Veiss, kāda aizturēšana? Nāc!
Saistošais dators noliedz kodu.
Šeit noteikti jābūt sienām bloķējot signālu.
-Tas nenotiek. -Tad izmēģinām ārā. Pārvietojies!
Pasteidzies! Ejam! Nāc!
Nost no ceļa. Pārvietojies!
Atveriet vārtus! Atveriet vārtus!
Uz priekšu! Izdari to!
Izslēdziet termiņu vai mēs visi zaudējam galvu!
Sistēma ir bloķēta. Jābūt šifrēšanas bloķēšanai.
Sasodīts!
Perimetrs deaktivizēts. Perimetrs deaktivizēts.
-Labi! Viss kārtībā! -Sonic termiņš ir beidzies.
-Ieslodzīto ierobežotājsiksnas ir atbruņotas. -Čiko! Amigo!
Čiko! Nāc atpakaļ! Termiņš joprojām ir beidzies.
Viņam tas neizdosies. Tā apkakle pūtīs.
Sonic termiņš ir beidzies.
Čiko!
Apbruņotas ieslodzīto apkakles.
Nē, Čiko!
Sonic termiņš ir beidzies. Sonic termiņš ir beidzies.
Apbruņotas ieslodzīto apkakles. Apbruņotas ieslodzīto apkakles.
Sonic termiņš ir beidzies. Sonic termiņš ir beidzies.
Apbruņotas ieslodzīto apkakles. Apbruņotas ieslodzīto apkakles.
Perimetrs deaktivizēts.
Lūdzu, ievērojiet un paklausiet.
Zonas caurlaides ir nepieciešamas vienmēr.
Displejs tiek rādīts pareizi.
Visi starpzonu darbinieki ar dienas biļetēm ir atgādināja, ka komandantstunda sākas pusnaktī.
Ikviens, kam nav derīgas zonas kartes pēc pusnakts tiks pastāvīgi aizturēta.
Kadri bērni, neaizmirstiet, Oktobris ir bonusu atlases mēnesis.
Nopelniet dubultu bonusu lai ziņotu par ģimenes locekli.
ICS — jūsu izklaide un informācijas tīkls
atgādina, ka redzat, ka ticat.
Kāds televīzijas raidījums numur viens visā plašajā pasaulē?
-Skrienošais cilvēks! -Jā!
Jā, tas ir The Running Man.
Četri simti kvadrātveida bīstamības bloki, iznīcināšana, nojaukšana un...
Jūs, puiši, vēlaties iegādāties karstu stereo?
- Stīvijs. -Laughlin. Prieks, ka jums tas izdevās.
...neapturami tīkla izsekotāji dot noziedzniekiem,
valsts nodevēji un ienaidnieki tieši to, ko viņi ir pelnījuši.
Svētdienās no 8:00 līdz 11:00 ICS pirmajā kanālā. Esi tur!
Ražots sadarbībā ceturtās zonas Tieslietu departamentā.
Visas tiesības paturētas.
Skriejošais cilvēks, Amerikas iecienītākā spēļu izrāde.
Bērns, jūsu bērns, laimīgs, mīlošs, gādīgs...
Vai varat noticēt šim sūdam? Divdesmit četras stundas diennaktī.
- Septiņas dienas nedēļā. - Neklausies tajā.
Es uztraucos par bērniem. Tīkls slēdz skolas.
Bērni vai nu slēpjas vai iegūt pamata apmācību,
smadzenes izskalojis TV.
Mēs varam traucēt tīklu kad esam atraduši augšupsaiti uz satelītu.
Tad mēs pārraidīsim patiesību.
Patiesība? Pēdējā laikā nav bijis īpaši populārs.
Nevar atrast kodu vai augšupsaiti.
Nezinu, kur tīkls slēpa kaut ko tik lielu, bet viņiem izdevās.
Stīvij, iebilsti?
Ardievu, mana mīļā.
Tu esi viens no policistiem kurš aizslēdza visus manus draugus,
sadedzināja manas dziesmas.
Tādi cilvēki kā jūs ieņēma šo valsti un pārvērta to par cietumu.
-Mēs nevēlamies, lai viņa nāve būtu mūsu rokās. -Viņš ir policists.
-Viņš ir Beikersfīldas miesnieks. -Nāc, Mik.
Var redzēt cauri tām stulbām. Tā ir tīkla propaganda.
Mēs to nezinām.
Mēs zinām, ka mēs šeit nebūtu ja viņš mums nebūtu palīdzējis.
Mēs arī zinām, ka viņš nav viens no mums.
Varbūt tagad viņš ir pārāk daudz redzējis.
Es esmu redzējis pārāk daudz?
Viss, ko esmu redzējis, ir zemu pieres ķekars
kuri domā, ka spēj mainīt pasauli ar sapņiem un sarunām.
Tas ir par vēlu.
Ja neesi gatavs rīkoties, dod man pauzi un aizveries.
Nekas nav zaudēšanas vērts taču tev galva pāri, vai ne?
Jūs sapratāt.
Čau, ej prom no šejienes.
Nu, tur ir tavs brauciens. Viss ir iestatīts.
Nekas līdzīgs pirmajai klasei.
Senjorita, senjorita. Vai vēlaties ienākt?
Jā. Čau, tu arī?
Es domāju, ka tas ir tas.
Tagad tu, Veiss, palieciet ārpus nacionālās datu bāzes, labi?
Un tu, Laughlin, beidz mēģināt mācīt konstitūciju ielas pankiem.
-Uz tikšanos 10 gadu cietumā. -Joprojām vari mums pievienoties, ja vēlies.
Nē, paldies. Mans brālis mani izvedīs no pilsētas.
Turklāt es nenodarbojos ar politiku. Es esmu par izdzīvošanu.
Mūsdienās, Fritz, tas ir tas pats.
Laughlin, saglabājiet to rakstiskajam pārbaudījumam. Lai veicas.
Jā, mums visiem.
Tu mums esi vajadzīgs, Deimon!
Brenda, vai jums ir šīs nedēļas vērtējumi? vai man ir jāuzmin?
Tie ir tādi paši kā pagājušajā nedēļā, un tie bija vienādi visu iepriekšējo mēnesi.
Laikam tikko esam sasnieguši maksimumu. Bet nav tā, ka mēs esam nokrituši.
Maz ticams. Tu esi skaista, mīļā.
-Atvainojiet, Kiliana kungs! -Čau, viss kārtībā.
-Kā tevi sauc? - Dens.
Dens, tu dari labu darbu. Skaisti izskatās. Neuztraucieties.
-Paldies. -Labi?
Paldies.
Brenda, ja tas dupsis rīt slauka grīdu,
tu to iztīrīsi atlikušajai nedēļas daļai. Ejam!
Drošības kods pieņemts.
Edvards?
Deimon, tu jau bijāt garderobē? Viņiem ir tavas jaunās jakas.
- Viņi ir fantastiski! - Kurš izvēlējās krāsas?
-Ei, kā šodien klājas maniem cilvēkiem? -Labi, kungs. Paldies.
Tu izskaties labi. Patīk tas... Tonijs! Tonijs!
-Kas tev ir par mani? -Deimon, paldies Dievam.
Tieslietu ministrija zvanīja ik pēc 10 minūtēm.
Vienkārši sniedziet viņiem izvairīgu atbildi. Pastāstiet viņiem, lai viņi drāž sevi.
Vai tu dabūji manu kafiju?
-Es gribu zināt, kas mums ir, labi? -Labi. Paskatīsimies.
Gaismas.
Ak, Dievs. Virtuve, grauzdiņi un kafija.
ICS pirmais kanāls.
Vai esat gatavs sāpēm? Vai esat gatavs ciešanām?
Ja atbilde ir jā,
tad esat gatavs Kapteiņa Brīvības treniņam.
Jā, tā ir pašas Amerikas kapteiņa brīvība
10 kārtējs valsts čempions lielākais stalkeris, kāds jebkad ir spēlējis šo spēli.
Labi, visi skrējēji, Gatavs, sagatavojies, aiziet!
Mēs pārtraucam kapteiņa Brīvības treniņu lai sniegtu jums šo steidzamo ziņu biļetenu.
Pilsētas policija ir iesaistīta meklēšanā no durvīm līdz durvīm
Bendžaminam A. Ričardsam, pazīstams kā Beikersfīldas miesnieks.
Ričards, bijušais policists bija helikoptera pilots
kurš satrakojās pirms 18 mēnešiem,
izšauj bez brīdinājuma uz nevainīgu civiliedzīvotāju pūļa.
Ja redzat šo vīrieti, netuvojieties viņam. Sazinieties ar vietējo bloku vadītāju.
Viņš tiek uzskatīts par bruņotu un bīstamu.
Neizdod skaņu, saproti?
Kas tu esi? Mana brāļa draugs?
-Par ko tu runā? - Šis ir viņa dzīvoklis.
Es ievācos pagājušajā mēnesī.
Viņi man teica pēdējo īrnieku tika aizvests par...
-Jā? -Pāraudzināšanai.
Palīdziet!
El Asesino ir manā mājā!
El Butcher no Beikersfīldas manā vannas istabā!
Tā ir biļete. Nav sāpju, nav peļņas.
Atlaid mani! Ļaujiet man iet! Atlaidiet!
Tagad klausies mani, jo es to teikšu tikai vienu reizi.
Tas viss ir meli. Es biju ierāmēts. Esmu pilnīgi nevainīga.
-Jā, protams. -Tagad esi kluss un paliec mierā.
Pēc piecām minūtēm esmu prom.
Sveiki, šī ir Amber. Es šobrīd neesmu mājās.
Es esmu ārā kaut kur lieliski pavadu laiku ar krāšņiem cilvēkiem pasakainā vietā.
Tātad, kad dzirdat signālu, kontrolējiet jūsu greizsirdība un atstājiet savu ziņojumu.
Marts "Baby Face".
tu joko? Tālāk.
Kā iet šim? 114. gadījums. Skolotājs.
Nogalināja sievu un vīramāti fakultātes vakariņās ar steika nazi.
Jā. Redziet, man patīk šī kvalitāte.
Viņš ir tāds, kā saka kaimiņi, "Tik kluss cilvēks,
"bet nekad nav pārāk aizņemts, lai sveiktu." Bet paskaties uz viņu.
Viņš sver 120 mārciņas. Viņš neizturētu 30 sekundes.
Kurš vēl?
Kā ar tiem banku laupītājiem? Tie, kas noslēdza pašnāvības līgumu.
-Vai viņi izdarīja pašnāvību? -Acīmredzot nē, Deimon.
Tad viņi ir neuzticami.
Es ieguvu draugu talantu aģentūrā.
Varbūt viņiem ir cirvja slepkava vai kaut kas.
-Sveika, krāšņā. -Kāds ar izturību.
Tonijs. Tonijs.
Ievadiet to padevi šeit tagad! Apskatiet šo.
Šis ir vakardienas cietuma pārtraukums. Čau. Skaties!
Paskaties uz to mātes kustību, vai ne? vai viņš ir skaists? Kas viņš ir?
tu joko? Tas ir Bens Ričards.
Policists no slaktiņa? Sensacionāli.
- Ideāls konkursa dalībnieks. Es gribu viņu! -Tu nevari viņu dabūt.
Kāpēc ne?
Deimon, tu zini mūsu līgumu. Mēs nekad nesaņemam militāros ieslodzītos.
Kas ir militārais ieslodzītais? Viņš joprojām ir brīvībā.
Jā? Nu, viņi man viņu paņems.
Kadriem tas nevar būt abpusēji.
Viņi vēlas reitingus. Par viņa bicepsu vien varu iegūt 10 punktus.
Sveiki. Jā, tas ir Kilians.
Dodiet man Tieslietu departamentu, Izklaides nodaļa.
Nē, pagaidi. Operator, sagādājiet man prezidenta aģentu.
Kas tas ir?
Tāds ir mans sintezatora uzstādījums. Es esmu mūziķis.
Nu es tiešām esmu dziedātāja. Es rakstu mūziku tīklam.
Vai esat dzirdējuši par viņu motīvu dziesmu, Mēs sniedzam jums prieku, mēs nesam jums strīdus?
Nu es to uzrakstīju.
Jums jābūt ļoti lepnam par sevi.
-Tas tiešām nav nekas. - Paskaties uz šo.
Viņi visi ir cenzētajā sarakstā. Un paskatieties, kas mums šeit ir.
Tas izskatās pēc melnā tirgus apģērba.
Un jūs uzrakstījāt tīkla džinglu.
Nāc. Visi to dara.
Nauda.
Tas ir tas, ko man vajag, naudu.
Tā nauda tas tev neko labu nedos.
Zini, jūs nevarēsit pamest šo četrinieku.
-Tev nav ceļojuma kartes. -Tu dari.
Tagad es daru.
Paskatīsimies.
Tagad kur mums jāiet? Varbūt kaut kur silts.
Man tik un tā jāpiestrādā pie sava iedeguma.
Redzi, cietumā tu kļūsti tik bāls.
Šeit jūs esat. Labi.
Tagad es tevi atraisīšu, un tad tu ģērbsies,
-un tad tu nāksi man līdzi. -Jā? Nu kāpēc lai es?
Jo es teikšu lūdzu.
Nu kāpēc tu to neteici?
Visi lidojumi uz Pretoriju, Tutuvilu un Mandelaburga ir saskaņā ar grafiku.
Lidojumi uz Anakondu, Čīle, kavējas vairākas stundas.
Visi Tuvo Austrumu lidojumi tiek atcelti līdz turpmākam paziņojumam.
Jūs nekad to neizvilksit, ziniet. Jūs esat neapbruņots, jums ir mazāks skaits.
Saskarieties ar to. Tu esi apbēdināts.
Tātad, kāpēc gan neaizmirst par to visu un nodoties sev?
Zini, tev ir ļoti negatīva attieksme.
Tagad atceries, Es varu salauzt tavu kaklu kā vistai.
Ceļojuma karte.
Cik skaista diena šodien.
Es praktiski varu garšot tās piña coladas jau.
-Vai, mīļā? -Jaunkundze.
Tu to vairs neiebāzi somiņā, vai tu?
Pagājušajā atvaļinājumā viņa ievietoja manas kredītkartes tur un nedēļu nevarējām atrast.
Lūk, vai jūs varētu to paturēt, lūdzu?
Vai vēlaties to pārvietot, tur augšā? Mums ir lidmašīna, kas jāpagūst.
Turpini. Turpini.
Jūs nevarat dzīvot ar viņiem un jūs nevarat dzīvot bez viņiem.
Es jūs brīdinu, man kļūst slikti. Gaisa slims, auto slims.
Es izmetīšu visu tevi.
Uz priekšu. Tas netiks rādīts uz šī krekla.
Palīdziet! Viņš ir Bens Ričards!
Viņš mēģina mani nolaupīt! Palīdziet!
No mana ceļa! Vācies prom no manis!
Pozitīvs ID. Bendžamins A. Ričardss.
Pirmā prioritāte bēglis. Atkārtojiet.
Visas vienības, septītais terminālis.
Labi. Mēs esam uz viņu. Aizveriet to. Aizveriet to.
Iet, iet, iet. Pārvietojies!
Tu kusties un esi miris!
Sveiki, mīļais pīrāgs. Ziniet, viens no mums ir nokļuvis lielās nepatikšanās.
-Vai jūs zināt, kas es esmu? -Es tevi jau esmu redzējis.
Tu esi dupsis televīzijā.
Tas ir smieklīgi. Es grasījos teikt tas pats par jums.
Es redzēju video, kurā redzams jūsu izlaušanās cietumā. Sensacionāli.
Ben, es domāju, ka mēs varētu būt spējīgi lai palīdzētu viens otram.
Man ir prāts, un jums ir talants.
Nē, jums ir vairāk. Jums ir talants, tev ir harizma un bumbiņas.
Tāpēc es pavilku dažas auklas lai jūs nokļūtu šeit.
Tāpēc es vēlētos, lai jūs piedalītos brīvprātīgajā darbā
lai parādītos rītdienas raidījumā
- par Skriejošo cilvēku. -Bāc tevi.
Tu esi izcils sarunu biedrs, Ben. Sīkums ierobežots, bet izcili.
Paskatieties.
Cik ilgi viņi mūs šeit paturēs?
Vai tas nav jūsu vecais skolotājs draugs, vai ne?
Un tur ir otrs tavs draugs, tas kas jums palīdzēja cietuma lazaretē.
Veiss, Laughlins.
-Ko tu ar viņiem darīsi? -Tas tiešām ir atkarīgs no jums, Ben.
Redzi, es radīju Skrējošo cilvēku, bet es netaisu noteikumus.
Man ir līgums ar valdību.
Viņi sūta man notiesātos, Es tos ievietoju šovā.
Nu, jūs to esat redzējuši, vai ne?
Un jūs vismaz zināt, ka jums ir iespēja, Bet tavi draugi, Ben, viņi ir B sarakstā.
Tātad, ja jūs to nedarāt Skrejošais cilvēks rīt,
Veiss un Laughlins turpināsim jūsu vietā.
Ko jūs sakāt?
Redzēsim, cik tālu šis klauns skries kad būsim beiguši ar viņu.
Bārija palaišana IV.
- Tas ir gājiens. - Visu sistēmu lasīšana pēc kārtas.
Jūsu putns dzied skaļi un skaidri.
Visas sistēmas tiek pārbaudītas.
Apakšžokļa savaldīšana.
Interfalangiskā injekcija.
Deltveida IM injekcija.
- Procedūra pabeigta. -Par viņu rūpējas.
Kuču dēli.
Viņš ir iesaiņots. Izsitiet viņu līdz izrādes laikam.
Šie puiši, viņi nekad nebeidz konkurēt.
Man kļūst slāpes, skatoties tikai uz tām.
Bet manā darbā Es nevaru atļauties šo piepildītības sajūtu.
Tāpēc es dzeru Cadre Cola. Tas trāpa vietā.
Renegāta policista sagūstīšana un masu slepkava Bens Ričardss
tika filmēta vakar ar skrejceļa drošības kamerām.
Ričardsa ķīlniece Ambera Mendesa bija neskarts.
Dažiem lidostas darbiniekiem nepaveicās,
tāpat kā biļešu aģents un apsargs Ričards nošāva
punkta tukšajā diapazonā kad viņš ieradās lidostā.
Bet tā nav taisnība.
Viņi tika nogādāti Cadre memoriālajā slimnīcā kur tie paliek apsargātā stāvoklī.
Un tagad atpakaļ uz Climbing for Dollars.
Ričardsa kungs.
Es esmu jūsu tiesas ieceltais teātra aģents.
Ir pienācis laiks.
Un digitālie efekti numur viens.
Rullēšanas procesa mod.
Labi, jūs, puiši. Hei, šeit mēs esam. Nāc.
Kusties, kusties. Nāc.
Čau, šeit. Lūk!
Šovakar liels pūlis.
Labāk tur nekā ielās.
Buzzsaw, pieskarieties man! Buzzsaw!
- Kurš ir stalkeris numur viens? -Buzzsaw.
Sagriez tos skrējējus man, cilvēk.
Viņš man pieskārās! Vai jūs, puiši, to redzējāt? Buzzsaw man pieskārās!
Paskaties uz manu spēku.
Neaiztieciet matus!
Paskaties, vai jums ir vēl kādas izmaiņas? Es izskrēju.
-Jā. -Seši dolāri. Jēzu, šī vieta...
Tev ir paveicies, ka esi dzīvs.
Es domāju, ka puisis tikko nogalināja. 60, 80, 100 cilvēku?
-Ne pēc viņa teiktā, viņš nav. -Nu tā viņi visi saka.
"...un tā kā upuris to apstrīd,
"tā kā tīkls un upuris pagātnē bijuši kaujinieki,
"ad hoc de facto, puses ir vienojušās nepiekrist.
"Tas tagad ir abpusēji saskaņots būt de jure,
"un tāpēc partijām ir noteiktas saistības vienam pret otru.
"Attiecīgās tiesības un pienākumi..."
Puika, tev ir paveicies, ka viņš arī tevi nenogalināja. Vai arī izvarot un nogalināt.
Vai arī tevi nogalina, tad izvaro.
"Konflikti starp jūsu īpašumu un tīkls..."
Es domāju, tāds puisis, kas viņu apturētu?
Jā, kas būtu?
Skaties, Eimij, man tas dzēriens ir jānodod tālāk.
Es tikko atcerējos ka man ir jākārto daži papīri.
-Tātad, es tevi noķeršu rīt, labi? - Un tagad, lūk, producents
no The Running Man, un ikviena mīļākais šovmenis
Deimons Kilians.
Jā! Paldies. Tu esi skaista.
Es tevi mīlu. Jā!
Tu esi skaista. Paldies.
Ir izrādīšanas laiks!
Jā, jā!
Labi. Tagad pastāstiet man, kas ir televīzijas pārraide numur viens
visā plašajā pasaulē?
-Skrienošais cilvēks! -Skrienošais cilvēks!
- Un kurš tevi mīl un ko tu mīli? -Deimons!
-Vēl vienu reizi! -Deimons!
Jā!
Fil, mans diktors.
Šodien dzirdēju iesildīšanos un man jums tas jāsaka,
Godīgi, Fil, Es domāju, ka neesmu tevi dzirdējis smieklīgāku.
Es tikai jokoju, puiši. Jūs lieliski veicat savu darbu.
Žēl, ka tā nav mūzika!
"Res ipsa loquitur ad infinitum kasetēm, videolentēm, burbuļu mikroshēmām,
"un visas citas ierakstīšanas metodes zināms vai nezināms."
Paraksties šeit.
Čau.
Šeit, šeit, šeit. Izmantojiet manu muguru, upuri.
Neaizmirstiet atsūtīt man kopiju.
...mana mūža mīlestība, mans fans numur viens,
-Mrs. McArdle. Kā tev iet? -Labi.
Es gribu skūpstu, tagad, lielu skūpstu. Bet atcerieties, bez mēlēm.
-Svētī jūs. -Sēdies, mīļā.
Šovakar jums ir lielisks šovs.
Fil, lūdzu, ja vēlaties,
iepazīstiniet ar šī vakara viesskrējēju.
Un skatieties šo ekrānu.
Mūsu šovakar skrējēja zvaigzne nav nepieciešams ievads.
Viņš ir Bens Ričardss,
60 vīriešu un sieviešu brutālā slepkava un bērni Beikersfīldas slaktiņā.
Notiek pārtikas dumpis. Apmēram 1500 civiliedzīvotāju. Ievācoties.
Jenki-deviņi-deviņi, pūlis neapbruņots. Atkārtojiet, neapbruņots.
Pārtraukt uzbrukumu. Atzīstiet, Yankee-nine-niner.
-Pie velna ar tevi! -Leitnant Saunders, pārņemiet komandu.
Aizturiet Ričardsu un atgriezieties bāzē.
Atzīstiet, Yankee-nine-niner. Apstipriniet. Atgriezties uz bāzi.
Tie ir nevainīgi, neapbruņoti cilvēki tur lejā! Pārtrauciet uguni! Pārtrauciet uguni!
Nē.
Mēs visi zinām sekas.
Sērojoši vecāki, bērni bāreņi
nācija šokēta līdz pašai sirds dziļumiem.
Šeit viņš ir,
gatavs maksāt cenu mūsu mājas auditorijai
personīgi, Beikersfīldas miesnieks!
-Paskaties uz viņu! - Paņem viņu!
Saņem viņu!
Tagad Bens Ričardss varēja doties prom uz cietumu, lai samaksātu sodu,
bet tā vietā viņš brīvprātīgi pieteicās par The Running Man,
-riskējot ar visu par iespēju... -Atvainojiet.
...pie mūsu lieliskajām balvām tāpat kā zvērināto tiesa, nosacīts sods,
varbūt pat pilnīga piedošana,
tāpat kā mūsu iepriekšējie uzvarētāji, Whitman, Price un Haddad.
Jūs tos atceraties. Whitman, Price un Haddad.
Šajā brīdī viņi ir šeit, viņi gozējas zem Maui saules
viņu parāds sabiedrībai pilnībā samaksāts.
Runājot par balvām,
jums nav jābūt draudīgam lai sabiedrība būtu ieguvēja,
Jo jūs, klausītāji, jūs arī iegūsit iespēju.
Fil, pastāsti mūsu draugiem ko viņi var laimēt šodien.
Deimon, kā būtu ar gada piegādi Orthopure vairošanās tabletes
gan pieaugušo, gan bērnu izmēri
un jaunākais izdevums no The Running Man mājas spēles?
Ben, es zinu, ka tu vienkārši mirsti lai iekļūtu šajā spēles zonā
un parādiet mums to pašu apņēmību jūs parādījāties Beikersfīldā.
Pirmkārt, man jums ir neliels pārsteigums.
Mēs visi zinām, ka tu esi liels, grūts puisis, Ben,
bet tas nenozīmē, ka esat vientuļnieks,
un tam ir vajadzīgs liels vīrietis atzīt, ka viņam ir vajadzīgi draugi.
Mēs negribējām šķirties uzvarētāju komanda, Ben
tātad viņi ir, Gatavs doties, lai salauztu tieši jums blakus.
Dāmas un kungi, Bena draugi,
Harolds Veiss un Viljams Laughlins!
Kuces dēls.
Jūs zināt, kā tas darbojas.
Spēles zona ir sadalīta 400 kvadrātveida blokos,
palika pāri no 97. gada lielās zemestrīces,
un es nedomāju, ka neviens no mums to kādreiz aizmirsīšu.
Atrodoties zonā, skrējējiem ir trīs stundas.
Viņiem ir jāiet izmantojot visas četras spēles četriniekus.
Trīs stundas vai mazāk un viņiem vajadzēs katru sekundi,
Jo jūs zināt, kas viņam ir uz astes?
Stalkeri!
-PVO? -Stalkeri!
- Un jūs zināt, kas tad notiek. - Viss notiek!
-Ko? - Viss notiek!
Pareizi! Bez turpmākas runas, Ir pienācis laiks sākt skriet!
Saņemiet atzīmi...
Kilian, es atgriezīšos.
Tikai atkārtojumā.
Iet!
-Aiziet! -Tu kuces dēls!
Iet! Jā!
-...komanda pozīcijā. -Nobloķējiet galapunkta triecientīklu.
- Visas sistēmas darbojas. -Vakuuma ragavas, kas šķērso pirmo kontrolpunktu.
Nāc, celies!
Edith Wiggins, nāc lejā!
Jā!
Edit, tu izskaties tā, it kā būtu izdarījis nedaudz sevi vajāt.
Labi. Tagad tu mums esi vajadzīgs lai nosauktu vajātāja vārdu
ko mēs izsūtām medīt tie trīs izmisušie noziedznieki.
-Labi. -Lūdzu, dodiet man 10 sekundes.
Izdari savas likmes. Izdari savas likmes.
Laiks ir beidzies.
Vairs nav derību.
Nāc. Atkāpies, atkāpies. Nāc.
-Es nezinu, viņi visi ir tik labi. -Ātri.
Nu, mans vīrs un mans mazais zēns, viņiem ir savi favorīti
-bet man patīk mani vīrieši lieli un mīļi. -Jā?
-Kas tas ir? -Subzero!
Labi. Labi.
Mēs meklējam Subzero!
Un tagad, mūsu pirmais vakara vajātājs
Cadre trofejas čempions ar vairāk nekā 30 nogalībām mūža garumā.
Sveicināsim neticamo ledus cilvēku
kurš sagriež savus ienaidniekus no ekstremitātēm trīcošos, asiņainos suši
Profesors Subzero!
Pārvietot. Pārvietojiet to.
Nāc. Ejam!
Deimon, šeit, ģērbtuvē šeit ir liels uztraukums,
daudz adrenalīna.
Vajātāji zina, ka ir 400 kvadrātveida bloki spēles zonā, kas tur
un viss var notikt nākamo trīs stundu laikā.
Es atceros reiz, kad biju...
Atvainojiet, Cap, es tikko tiku informēts, skrējēji ir pieteikušies pirmajā četriniekā.
Dosimies turp, tiešraidē!
-Ko mēs darām? -Ātrāk, Laughlin. Ātrāk.
Turpini.
Nāc, nāc, atnes savu naudu.
Nāc. Iedod man. Nāc.
Svaigas asinis, pirmais dibs. Jūs maksājat savu naudu, jūs izdariet savu izvēli.
Nāc. Kā ar tevi?
Ir auksts.
Kas tas ir?
Domāju, ka viņi vēlas, lai mēs paliekam.
Subzero to dara vēlreiz. Trīskāršs sitiens!
Ejam prom no šejienes. Nāc! Veiss, nāc! Aiziet.
Banzai!
Skatieties šo, ICS mājas video. Jā!
Un Skrejošais cilvēks mājas versija, tieši šeit.
Nāciet, izvediet mani no šejienes, jūs, puiši!
Pagaidi, Veiss. es nāku.
-Nāc, lielais zēn! -Jā!
Ričards?
Vils, izved mani no šejienes, puiši!
Vili, uzmanies!
Nogalini to kuces dēlu!
Nāc! Jā, jā!
Čau, Kilian!
Šeit ir zem nulles,
tagad, vienkārša nulle.
Dāmas un kungi, tas ir vienkārši šausmīgi.
Vārdi nevar izteikties ko mēs visi šajā brīdī jūtam.
Ir kritis lielisks čempions.
Mēs atgriezīsimies tūlīt pēc šiem svarīgajiem ziņojumiem.
Velc!
-Tev viss kārtībā? -Jā.
-Kas pie velna tas ir? -Tā ir gāze.
-Ejam prom no šejienes. Nāc. -Nāc.
-Esmu pārliecināts, ka mēs parūpējāmies par Subzero. -Jā, viņam tiešām sāpēja kakls.
Es zinu... Es zinu, ka kāds stalkeris nomira.
Nu tam agri vai vēlu bija jānotiek.
Jā, tas ir kontaktu sporta veids, vai ne?
Jā, redziet, bet jūs, puiši, tieslietu darbinieki, jūs nevarat to iegūt abos virzienos.
Jūs vēlaties reitingus, vēlaties cilvēkus priekšā televizoru, nevis piketu līniju.
Nu, tu to nesaņemsi ar Džiligana salas atkārtojumiem.
Džilganas sala.
Jā, jā, tas ar laivu!
Ugunsbumba! Ugunsbumba!
Jā, Buzzsaw!
Leons?
Es nezinu. Es domāju, ka varbūt Dinamo, bet Buzzsaw bija pagājušā gada čempions.
Es nevaru izlemt!
Tad nelemj, Leon.
Smagi lēmumi prasa smagus risinājumus.
Un šeit ir divi cietie ēzeļi gatavs iesaistīties un uzņemties vadību.
Tu viņus prasīji, Leon. Jūs tos saņēmāt.
Šeit viņi ir, Buzzsaw un Dinamo!
Fil, pastāstiet mums visu par šī čempionu atzīmes komanda.
Sveicināsim mājās
Buzzsaw Eddie Vatowski, pagājušās sezonas vadošais vajātājs.
Buzzsaw Hammond un Gage motorzāģi izgatavoti no Dura tērauda, ​​kas pārklāts ar Trilonu,
un var griezt muskuļus, cīpslas, kaulus vai pat cietu tēraudu!
-Nu? -Reitingi tikko pieauga par astoņiem punktiem
tieši visās jomās.
- Astoņi? -Padariet deviņus punktus.
-Es mīlu Benu Ričardsu. - Gribi vēl kādu pārsteigumu?
-Ko? -Atceries meiteni
kas bija ar Ričardsu lidostā?
-Tā ar jauko dupsi? - Šis ir mīļāks.
Viņi tikko noķēra viņu lejā. Viņa skatīja Beikersfīldas video.
Lūdzu, laipni lūdzam...
-Sensacionāli. -...mūsu trešais vakara stalkers,
Dinamo!
Paldies. Tu esi skaista.
Tā ir bijusi aizraujoša izrāde līdz šim, vai ne?
Mums ir bijuši satricinājumi, mums ir bijuši pārsteigumi,
un mēs domājām, "Kāpēc ne vēl viens pārsteigums?"
Vai jūs, lūdzu, palīdziet man sveikt mūsu noslēpumaino konkursa dalībnieks
Kungs Dzintars Mendezs.
Beidz to!
-Atlaid mani! -Dzintars.
Dzintars. Tagad es saprotu ka tu esi viena, Amber,
un ka jūs dzīvojat Rietumsaidā.
Un tas nav pārsteidzoši,
viņa ir vicinājusies ar likumu un tradicionālā morāle visu mūžu.
Pastāstiet par mani dažus melus tūlīt.
Mēs nemelojam. Fil, pastāsti mums visu par viņu.
Tas ir skaidrs. Nāc.
Veiss, kas tas ir?
Kameras relejs, tas norāda uz zonu, nevis uz augšu.
- Kurš velns? -Nāc.
Hei, kur tu dosies?
Vēlāk viņa krāpās koledžas eksāmenos,
bija seksuālas attiecības ar diviem, dažreiz trīs dažādi vīrieši gada laikā,
un tad viņa satika trako suni Benu Ričardsu.
Viņas konfederāts.
Viņas mīļākais.
Tie bija meli.
Dārgais, dārgais, dārgais. Savienosim šos mazos mīlas putnus.
Iet!
Tam kaut kur ir jābūt.
Tu gribi man pateikt kas pie velna notiek?
Visi releji ir vienādi.
Tie norāda uz vidu no spēles zonas.
Tagad, agrāk vai vēlāk, viņi savienosies,
kas nozīmē augšupsaiti tīkla satelīts ir tur.
Nav brīnums, ka Mika cilvēki to nevarēja atrast. Šeit neviens nekad neiznāk.
Ja mēs varam atrast šo augšupsaiti, mēs varam uzlauzt kodu.
Mēs to nododam mikrofonam, un pazemes traucēs tīklu.
- Vai traucēt tīklu? - Tieši tā.
Iestrēdzis to dupsi. Aizmirstiet šo trako augšupsaites biznesu!
Tu mūs visus nogalināsi. Mums jādodas tālāk.
-Ejam, kusties! Pārvietojies! -Veiss! Atvaino, Ben.
Kristus.
Stalkeri, mums ir krelle,
20 grādi uz ziemeļiem, atzīmējiet septiņus, 12 grādi uz austrumiem, atzīmējiet divus.
-Jā! - Nāciet, brāļi.
Uzvarēsim vienu nullei!
"Augšupsaites. Underground. Augšupsaites. Pazemē."
Ja jūs, puiši, neklusēsit, Es pievienošu tavu dupsi
un tu būsi pazemē. Uzmanies, gaismas!
-Ejam prom no šejienes. -Kāds nāk.
Čau! Čau! Ričards, pagaidi! Tas ir Amber!
Ko pie velna tu te dari?
Nu, tev nav lai izdauza mani!
-Tu domā, ka es priecājos būt šeit? -Kas, pie velna, tas ir?
Viņa ir tā, kas mani iedeva lidostā. Uzminiet, ka šī ir viņas atlīdzība.
Jā, uz priekšu. Taisi jokus.
Tā ir tava vaina, ka esmu šeit.
Policija domā, ka es tev palīdzu. Viņi pat domā, ka esmu tava draudzene.
Nu, es varu to izlabot.
Vai redzat šo kameru? Es varu tevi nožņaugt mājas publikai.
-Vēl viens relejs. - Kur?
-Viņi ir ārā. -Veiss!
-Par ko viņš runā? -Nāc.
Ejam.
Veiss! Šeit! Šeit!
Ričards, mīļais!
Tu kuces dēls!
Ričards, palīdzi! Kur mēs ejam?
Laughlin!
-Te iekšā? -Jā, iesim.
Dod man savu naudu. Labi.
Čau, cilvēk, ko tu dari? Čau!
Pretestība ir mēģinājusi traucēt tīklu uz pieciem gadiem,
un šī varētu būt mūsu iespēja.
-Ejam. -Nē.
Tas ir svarīgāk.
-Tā ir augšupsaite uz tīkla satelītu. -Bet viņš mūs atradīs.
Veiss, nāc. Veiss.
Turpat.
Kas tevi mīl un ko tu mīli?
Ļaujiet man to dzirdēt.
Jums tas ir.
Kas tevi mīl un ko tu mīli?
Ļaujiet man to dzirdēt.
Vēl vienu reizi.
Laughlin!
Pagaidi, man tevi ir.
Skrien. Ejiet prom no turienes. Vācies prom no turienes!
Laughlin, celies.
Iet, iet, iet.
-Lūk, Leon. - Oho, jā.
Skrienoša vīra mājas spēle.
Viss kārtībā. Viss kārtībā, cilvēk.
-Neuztraucies, neuztraucies. -Neuztraucies.
-Tu pelni vairāk naudas. -Tu pelni vairāk naudas.
Ejam prom no šejienes, Veiss. Viņš mūs atradīs.
- Džekpots. -Ko tu dari? Veiss?
ko tu dari?
-Kas tas ir, Veiss? -Tā ir augšupsaites saskarne. Uzmanies.
Lieliska sešstūra dekodēšanas sistēma.
Nav neiespējami, tas tikai prasīs nedaudz laika.
-Tevi sauc Amber, vai ne? -Jā.
Labi, Amber, tu man būsi vajadzīga lai atcerētos šos skaitļus.
Mums tie jānogādā pie mikrofona, un pretestība.
Labi, labi, es darīšu. Bet tad ejam.
Ričards! Man patīk šis zāģis.
Šis zāģis ir daļa no manis.
Un es padarīšu to par daļu no jums!
Viss kārtībā.
Saglabājiet to.
Dievs.
1 8-24.
Nāc.
-18-24. -61-B.
Saki tos.
- Saki viņiem. -18-24-61-B.
-Varam tagad iet? -Vēl nē.
-Vēl ne? Ko tu ar to domā, vēl ne? -17-17.
-4. -17-7-4.
-17-17-4. -Kāpēc...
-Nāc pie manis, mana mīļā. -Ak, mans Dievs.
Nē!
Ļaujiet man iet! Ričards!
Hei, gaišgalve!
-Čau, Ziemassvētku eglīte! -Ričards.
Sūds!
Labi, labi.
Seko man, spuldzīte.
Sapratu!
Nāc!
Labi, labi.
Ak, Dievs. esmu iestrēdzis.
Palīdziet man kāds!
Dievs. Izgrieziet, dodieties uz reklāmu. Jēzu Kristu!
Man nav spēka! Izgriezt! Iet uz reklāmu!
Nogalini viņu!
Nē. Es nenogalināšu bezpalīdzīgu cilvēku,
pat ne sadistiski sārņi kā tu.
Ak, mans Dievs.
Nāc.
Izdari to.
-Kas notika ar Buzzsaw? -Viņam vajadzēja šķirties.
Ei, kāda neticama cīņa!
Buzzsaw ir pazudis, Dinamo ir nolaists,
bet kātiņš nav beidzies, kamēr resnā dāma nedzied,
un pats pēdējais noziedznieks...
Ugunsbumba, nekavējoties ziņojiet drēbju skapim. Fireball, jūs meklējat drēbju skapī.
...un mūsu puslaika šovs.
Laughlin, pārtraukums ir beidzies.
Nāc, ejam. Nāc.
Es kaut kur došos, bet ne ar tevi.
Buzzsaw parūpējās par maniem ceļojuma pasākumiem.
Ak, mans Dievs.
-Veiss? -Viņš ir miris.
Bet viņš man iedeva kodu, satelīta augšupsaites kodu.
Pazemē ir apraides centrs ceturtajā kvadrantā.
Ņem viņu. Aizved viņu un kodu mikrofonam.
Neļaujiet mums nomirt par velti.
Klausieties, mēs paļaujamies uz jums. Neļaujiet mums pievilt.
Es nevēlos būt vienīgais dupsis debesīs, Ben.
Viņš izglāba manu dzīvību.
Tam vajadzētu būt man.
Vai mēs tos saņēmām? Čau, Ben.
Ben, man tas ir jānodod tev, draugs.
Šeit ir viss tīkls satraukumā.
Kāpēc, viņi piegādā bicarb Tieslietu departamentam kastēs.
Tāpēc šis mazais aicinājums ir tikai starp tevi un mani.
Tas neiznāks ēterā.
Klausies ļoti uzmanīgi, Ben.
Kā jūs vēlētos trīs gadu līgums, garantēts
Cadre kredītlīnija, un dzīvoklis pie pludmales?
Izklausās neiespējami?
Ben, tas ir standarta darījums tīkla izsekotājam.
Un es zinu īstu talantu, kad to redzu, Ben.
Un es vienkārši negribētu tevi redzēt šovakar tiks atcelts
kad varētu iet distanci.
Pasaki vārdu, Ben, un tu varētu būt tas, kas veic vajāšanu.
Kā tu domā?
Tu aukstasinīgais nelietis! Es jums pateikšu, ko es par to domāju!
Es dzīvošu līdz brīdim, kad jūs ēdīsit šo līgumu.
Bet es ceru, ka atstāsi pietiekami daudz vietas par manu dūri,
jo es grasos to taranot tavā vēderā
un salauz savu nolādēto mugurkaulu!
Deimon, tas ir priekš tevis.
-PVO? -Tas ir ģenerālprokurors.
Izkāpiet. Visi ārā. Nāc. Pārvietot.
Jā?
Ugunsbumba! Ugunsbumba! Ugunsbumba! Ugunsbumba!
Ugunsbumba!
Nāc, Fireball!
Ejam!
Jā! Viņš ir mans varonis. Viņš ir mans varonis.
Un tur viņš iet. Ugunsbumba ir ceļā. Un Dinamo nedarbojas, bet ne.
-Atpakaļ pie jums, Deimon. -Čau! Labi, Agnese.
Klausieties tūlīt, liela iespēja jums. Laimē daudz balvu.
Jūs zināt, ka mums vēl ir divi kreka stalkeri, vai ne?
Dinamo un Fireball. Kurš, jūsuprāt, veiks nākamo slepkavību?
Ak, puika, tas ir grūts.
Nāc, pamēģini. Jūs varat to izdarīt.
-Kā jūs domājat? -Labi.
Es domāju, ka nākamo nogalināšanu veiks
Bens Ričardss.
-Tu to nevari darīt. - Turiet, turiet.
Agnese, Ričardss ir skrējējs. Jums ir jāizvēlas vajātājs.
Es varu izvēlēties jebkuru, ko izvēlos
un es izvēlos
-Bens Ričardss. -Ričards?
Tas zēns ir īsts āksts.
200 USD par Ričardsu. Nāc, 200 par Ričardsu.
200 USD par Ričardsu. Nāc, tu saprati.
-Darīsim? -Jā, vienkārši dari, vienkārši dari.
Labi, labi.
-Labi, cilvēk, tu gribi, tu to dabūji. -Jā, jā.
Labi, Ričards!
Izdari savas likmes. Izdari savas likmes. Divi-pieci, divi-pieci.
Slepenais apraides centrs, mans dupsis.
es nezinu par ko Laughlin runāja.
Šeit nav nekā.
Es un mana lielā mute. Mums vajadzēja doties ceļojumā uz Havaju salām.
Man bija krekls, bet tu to izdrāzēji.
- Jēzu Kristu. - Uzminiet vēlreiz.
-Nāc, turpini. -Es skrienu pārāk ātri. Manas kājas nevar turēt līdzi.
Šeit mēs. Skrējiens numur viens.
Viņš smaržo asinis, un nekas uz Zemes viņu neapturēs.
Šādā veidā.
Kāpēc šeit? Nē, es gribu iet to ceļu.
-Es domāju, ka... Atlaid. -Ejam.
Tu mūs nogalināsi.
Izbeidz!
Ričards! Ļaujiet man iet!
Dedzini tās. Labi.
Amber, ej prom no šejienes.
Aiziet!
Pārvietojies!
Dzintars?
Ričards?
Vitmens.
Cena.
Haddad.
Tie ir Skriejoši vīrieši.
Pagājušās sezonas uzvarētāji.
Nē, pagājušās sezonas zaudētāji.
Mans gāzes vads! Mans gāzes vads!
Kā būtu ar gaismu?
Kāds karstgalvis.
-Jā, Ričards! -Paņemiet viņu, Ričards.
Kapteinis Brīvība drēbju skapim.
Kapteinis Freedom drēbju skapim, uz dubultā.
Aizmirsti to, Kilian! Es to nedarīšu.
Tas nav lūgums, debīli. Tas ir pasūtījums.
Man nevajag šīs muļķības!
Šīs lietas ir atkritumi!
Pirms 10 gadiem es nogalināju šādus puišus ar kailām rokām!
Es nedomāju par šiem trikiem! Tas ir nāves un goda sports!
Gladiatoru kods!
Cap, vai tu mani pažēlosi kaujas dzena runa?
Kas pie velna ar tevi notiek? Vai jūs neredzat, kas tur notiek?
Šī nav spēle! Tur augšā viņi liek derības uz Ričardsu!
- Muļķības! - Ej prom no šejienes.
Izved viņu no šejienes!
Kas par lietu, steroīdi padara jūs kurlu?
Izved viņu no šejienes, tūlīt!
Ko tagad?
Tagad atradīsim mikrofona slepeno apraides centru,
ja tas vispār pastāv.
Sūds!
Mēģināsim tā.
Esam iesprostoti.
Subzero, Fireball
un Buzzsaw.
Saki viņu vārdus ar godbijīgu lepnumu.
Viņi sodīja noziegumus un kalpoja likumam.
Kā patrioti viņi nomira.
Tas ir tas, ko es ienīstu. Trešā cēliena problēmas.
Ritošais sastāvs.
Iesaldēt digitālajā atmiņā.
- Un... -Aktivizēt ceļojošo matējumu.
Tonij, šis labāks darbs, draugs, vai arī jūs kļūsiet par digitālo atmiņu.
Nesteidzies, Deimon.
Notiek Ričarda attēla ielāde uz datu bāzi,
un kad viņš ir kartēts uz triku dubultnieku,
jūs nekad neuzzināsit atšķirību.
Labi, puiši. Redzēsim jūs dejojam.
Sensacionāli. man tas patīk!
Ričardsa kungs, esmu pārsteigts tevi tik viegli pieķēra.
Laipni lūdzam cilvēku tīklā. Mēs tevi gaidījām.
Tas ir jauki, Mik.
Bet tas būtu bijis jaukāk ja tu būtu nokāpis no ēzeļiem
- un palīdzēja mums tur. -Mēs nevarējām.
Mēs būtu redzēti, un valdība būtu atradis šo vietu.
Laughlin, Veiss, būtu miris par velti.
Viņi to nedarīja.
Man ir augšupsaites kods.
Dāmas un kungi,
Es tikko saņēmu atjauninājumu par šī vakara neticamo darbību.
Skrējēji ir iekļuvuši pēdējā četriniekā.
Un kapteinis brīvība ir nolicis klausuli sava diktora mikrofonam
un iziet no pensijas.
Viņš ir uzvalks un gatavs pēdējam konfliktam.
Ejam tūlīt, tiešraidē līdz spēles zonai.
Jā, viss ir beidzies! Kāda kolosāla cīņa! Šis ir neticams brīdis sportā.
Kapteinis Freedoms ir aizgājis pensijā un joprojām neuzvarēts čempions.
Vēlreiz pierādot, ka tas ir pareizi un iespējams ir viens un tas pats.
Nolādēts tas Kilians!
Kas par vainu? Jums vajadzētu būt laimīgam. Mēs esam oficiāli miruši.
-Mēs varam iet jebkur, darīt jebko. -Nē, vai tu to nesaproti?
Viņš nekad mūs dzīvus no šejienes neizlaidīs. Viņi to nevar atļauties.
Viņi iegūs policiju, armiju, un medī mūs kā suņus,
ārpus kameras, protams.
Labi. Demontējiet visus pārklājumus.
Ielieciet digitālo matētu pikseļu atmiņas krātuvē.
Zini, tā sasodītā lieta strādāja kā šarms.
Tā vajadzētu. Edīte mums iekasēja maksu roka un kāja programmatūrai.
Deimon, tev viņš nebija jānogalina.
Tas viss ir daļa no dzīves bagātā modeļa, Brenda, un labāk pierod pie tā.
Tā ir balvas pasniegšanas ceremonija, vai ne? Paldies. Tu dari labu darbu.
Es pateicos.
Tonij, tu beidzot to saprati.
Ieroči. Jums nevajag ieročus lai traucētu satelītu.
Es to daru, lai to paturētu.
Brīdī, kad es nozagu signālu,
tīkls mēģinās šuntēt nākamais orbītā.
Stīvija grupa dodas iekšā lai viņus tagad apturētu.
Šie bērni?
Tas ir slikts solis, Mik.
Viņiem vajag vadītāju. Viņiem ir vajadzīgs kāds ar pieredzi.
Man likās, ka tu meklē durvis.
Es teicu Kilianai, ka atgriezīšos.
Es negribētu būt melis.
Klausieties, visi.
Es vēlos, lai jūs visi padomātu par sevi pacēla uz atlikušo sezonu, labi?
Kas jūs esat, mani cilvēki vai eļļas glezna? Mums ir deviņi punkti!
Nāc, tagad. Ejam, čempi.
Mēs nosūtīsim augšupsaites kodu 20 minūšu laikā.
Pēc desmit sekundēm es iešu ēterā.
- Mēs būsim gatavi. - Ja vēlaties atstāt iespaidu,
aizmirst runu. Tā vietā izmēģiniet šo.
Kas tas ir?
Tas ir oriģinālais video no Beikersfīldas slaktiņa,
pirms viņi rediģēja apraidei.
Kur tu to paslēpi?
Tā nav jūsu darīšana.
Hei, kas pie velna?
-Sešas minūtes. - Sāciet satelīta kodēšanas secību.
Ielādējiet augšupsaites kodu transpondera režģī.
Šunta strāva galvenajām ķēdēm. Spoka kungs, jums ir kom.
Kas ir Spoka kungs?
Nāc, ļaujiet man to tagad dzirdēt.
Jā.
Laipni lūdzam pēcspēles noslēguma šovā.
Dāmas, es jūs mīlu.
Paldies, jaunais cilvēk.
-Sveiks. Jūs esat ēterā. -Sveiks, Deimon. Mani sauc Vendija.
Klausieties, man ir jautājums par Dinamo. Vai viņš ir nopietni ievainots vai kā?
Viņam viss būs labi, mīļā. Par laimi, skatiet...
-Lai veicas. -... Dinamo joprojām attiecas rūpnīcas garantija.
Tev arī.
Jūs esat ēterā.
Deimon, es jūtos tik slikti par mirušajiem stalkeriem.
Vai ir kāds veids, kā es varu veikt ziedojumu lai palīdzētu viņu ģimenēm?
Kāda tu esi mīļa. Jā, mana lelle.
Jūs tikai nosūtāt čekus patriotu fondam, šīs stacijas aprūpe.
Trīs, divi, viens, tas arī viss.
Mēs sapratām! Mums ir tas bērniņš!
Šīs iemaksas ir atskaitāmas no nodokļiem.
Un kas tevi mīl un ko tu mīli?
Deimons!
Jā. Jā. Jā.
Hei, kas notiek?
Mēs nemelojam.
...tāpat kā mūsu iepriekšējie uzvarētāji, Whitman, Price un Haddad.
Jūs tos atceraties. Te viņi ir un tieši šajā brīdī
goļojoties zem Maui saules,
viņu parāds sabiedrībai pilnībā samaksāts.
Skatieties šo ekrānu.
Jenki-deviņi-deviņi, kāds ir pūļa statuss?
Notiek pārtikas dumpis. Apmēram 1500 civiliedzīvotāju.
Nav redzami nekādi ieroči.
Turpiniet ar plānu Alfa. Novērsiet visu, kas kustas.
Es teicu, ka pūlis ir neapbruņots.
Sieviešu ir daudz un bērni tur lejā.
Viss, ko viņi vēlas, ir ēdiens, Dieva dēļ!
Tāpat kā jūs, Ričards. Turpiniet ar plānu Alfa.
-Jālikvidē visi nemiernieki. -Pie velna ar tevi.
-Es nešaušu uz bezpalīdzīgiem cilvēkiem. -Jums ir pasūtījumi...
-No kurienes tas nāk? - Tīkla satelīts.
Pārtraukt misiju. Atgriezties uz bāzi.
Neaiztieciet šo ciparnīcu.
Aizturiet Ričardsu un rīkojieties, kā norādīts.
Ričards, ko pie velna tu dari?
Dāmas un kungi!
Ja jūs, lūdzu, pacietieties ar mums,
- mums ir tehniskas problēmas. - Muļķības!
Ir izrādes laiks.
Izvediet cilvēkus ārā. Nāciet, izvediet cilvēkus.
Man tas likās diezgan smieklīgi tur ārā zonā?
Kas tagad notiek, kuce? Kāpēc tu nesmejies?
Jo nav nekā smieklīga
par bezdievīgu debīliķi ar akumulatoru augšā.
Ārā, ārā.
Es tev parādīšu bezdievīgu.
- Vācies no mana ceļa! -Kāp lejā! Uz leju!
Ejam!
Sveiks, mīļais pīrāgs.
Viens no mums ir dziļās nepatikšanās.
Sven, vai vēlaties runāt ar Ričardsa kungu?
Nu?
Man jāiegūst daži steroīdi.
Tu izskaties dusmīgs, Ben.
Ticiet man, jums ir visas tiesības būt.
Bet, hey, vai tu ļausi man paskaidrot?
Šī ir televīzija, tas arī viss.
Tam nav nekāda sakara ar cilvēkiem. Tas ir saistīts ar reitingiem.
50 gadus mēs esam viņiem stāstījuši, ko ēst, ko dzert, ko vilkt.
Kristus dēļ, Ben, vai tu nesaproti?
Amerikāņiem patīk televīzija. Viņi atradina savus bērnus no tā.
Klausieties, viņiem patīk spēļu šovi, viņiem patīk cīkstēšanās,
viņiem patīk sports un vardarbība.
Tātad, ko mēs darām?
Mēs dodam viņiem to, ko viņi vēlas.
Mēs esam numur viens, Ben. Tas ir viss, kas ir svarīgs.
Tici man, Es strādāju biznesā 30 gadus.
Nu, es neesmu bijis šovbiznesā Kamēr tev ir, Kilian,
bet es ātri mācos.
Tātad, es došu skatītājiem ko es domāju, ka viņi vēlas.
Pagaidiet.
Tu necilvēks. Nomet beigt!
Es neizpildu pieprasījumus.
Nē!
Nu, tas trāpīja vietā.
Jā! Labi, jā!
Izved viņu ārā!
Ričards! Ričards! Ričards! Ričards! Ričards! Ričards!
Skriejošais cilvēks jums ir atnesis
Atdalītās paramilitārās formas tērpi Orthopure vairošanās tabletes
un Cadre Cola. Tas trāpa!
Reklāmas apsvērumi apmaksā Keltonas liesmumetēji,
Wainwright elektriskās palaišanas iekārtas, un Hammond un Gage motorzāģi.
Deimona Kiliana drēbju skapis, ko veidojis Čes Antuāns,
19. gadsimta meistarība 21. gadsimta cilvēkam.
Kadrinieku un studijas aizsargu sānieroči
nodrošina Colchester, patriotu pistole.
Atcerieties, biļetes uz ICS studijas tūri vienmēr pieejami
A klases pilsoņiem ar labu stāvokli.
Ja vēlaties būt konkursa dalībnieks uz The Running Man,
nosūtiet sev adresētu, apzīmogotu aploksni uz "ICS Talent Hunt"
rūpēties par savu vietējo filiāli,
un tad izej ārā un izdari kaut ko patiešām nicināmu.
Es esmu Fils Hiltons. Ar labu nakti un uzmanieties.